Officeインストール完了！
仕事帰りにアップルストアに寄って対応策を相談．やはり，Officeがうまくインストールされない事例が発生しているそう．勧められたのは，
ユーティリティのディスクユーティリティでアクセス権の修復．
それでもダメなら
2004をすべてアンインストール
再インストール
スーパードライブを買おうかな〜とも思いましたが，まずは指示に従ってアクセス権の修復．なんら問題はなかった模様．でも，セットアップは相変わらずダメ．
かくなる上はすべてをアンインストールして，再度PB12"のプブリックに共有をかけ，ファイルをコピー．これを立ち上げたら，なんと起動しました．お店の話では2004のCDのバージョンは低いとのことだったので，AutoUpdateを実施．結局11.3.9まであげました．これで，動作に問題はなしです．
安心して明日から東京に行けそう．よかった！！